Titolo italiano: Ritratti di famiglia

03-03-2005

17-10-2004

Scritto da: Oliver Goldstick
Diretto da: Arlene Sanford

Regular: Teri Hatcher (Susan Mayer), Marcia Cross (Bree Van De Kamp), Felicity Huffman (Lynette Scavo), Eva Longoria (Gabrielle Solis), Nicolette Sheridan (Edie Britt), Cody Kasch (Zack Young),  James Denton (Mike Delfino),  Mark Moses (Paul Young),  Steven Culp (Rex Van De Kamp),  Andrea Bowen (Julie Mayer),  Jesse Metcalfe (John Rowland),  Ricardo Antonio Chavira (Carlos Solis). Guest Star: Richard Burgi (Karl Mayer),  Lucille Soong (Yoa Lin),  Doug Savant (Tom Scavo),  Christine Estabrook (Mrs. Martha Huber),  Brent Kinsman (Preston Scavo),  Shane Kinsman (Porter Scavo),  Sam Lloyd (Dr. Albert Goldfine),  Zane Huett (Parker Scavo), Keith Pillow (Newscaster),  Anne Dudek (Brandi),  Emily Christine (Ashley Bukowski),  Nealla Gordon (Mrs. Bukowski).

Immagini

Commenta l'episodio

Trailers

Transcript

Bree non vuole che i ragazzi scoprano che Rex sta dormendo nel divano, così la moglie prega il marito di ritornare a dormire insieme. Susan ricorda della cena che era stata organizzata da Mary Alice prima del suo suicidio. Le ragazze decidono di fare lo stesso la cena e Bree offre la sua casa. Susan è poco felice, perchè tutti avranno un uomo per la cena, fuorché lei. Ma Mike saprà accontentarla. Gli altri uomini di Wisteria Lane sono invece meno contenti della cena. Carlos è troppo occupato, Tom è stanco dell'ultimo viaggio di lavoro e chiede a Lynette di poter restare a casa con i piccoli. Rex è stanco di mentire agli altri, perchè il suo matrimonio con Bree sta andando male. Ma la moglie gli ricorda che gli altri non sacco che loro vanno da un consulente, ma credono che i due sposi prendano lezioni di tennis.
Susan intende scusarsi con Karl per il loro ultimo litigio, Così quando l'ex marito arriva a casa, Susan è appena uscita dalla doccia. I due finiscono per litigare di nuovo e quando Susan chiude la portiera della macchina di Karl, la donna rimane senza ascigamano. Così Susan rimane fuori di casa, nuda. Arirva Mike per chiedere informazioni sulla cena, trovandola in quell'assurda situazione.

Zach ritrova la pistola con cui Mary Alice si è suicidata. Così chiede spiegazioni al padre, ma la confervazione è interrotta da Bree che bussa in casa per invitare igli Young alla cena.

Gabrielle e John stanno facendo sesso, quando una bambina li vede dalla finestra. Per convincerla a non raccontare niente, Gabrielle regala alla bambina una bambola. La bambina chiede, dopo, anche una bicicletta. Ma dopo, la bambina vuole che Gabrielle le insegni ad andarci sopra.

Quando Lynette vede le foto dell'ultimo viaggio di Tom (in cui lui e i suoi colleghi si divertono a bere drink e ballare), il marito decide di andare alla cena, ma ormai è troppo tardi: la babysitter non verrà. Tom quindi si prende cura dei ragazzi, anche se le cose non andranno nel migliore dei modi.

Durante la cena, Carlos chiede a Rex dei suoi incontri di tennis, ma l'uomo ammette di avere dei problemi nel matrimonio. Fortunatamente Bree serve subito la cena, evitando commenti. Durante la serata c'è un'aria ansiosa, così Susan decide di raccontare l'incidente imbarazzante di quel giorno e sia Lynette che Gabrielle fanno altrettanto. Ma anche Bree cercherà di far ridere con una battuta poco appropriata. Dopo l'intervento di Bree, Rex va fuori casa, infuriato.

Il giorno dopo, Carlos si presenta con la nuova fidanzata: Brandy. Susan vuole chiedere scusa ad entrambi, anche se i due non ricambiano.

Lynette racconta a Tom, ciò che era accaduto quella sera e chiede al marito se siano veramente felici. L'uomo non ha alcun dubbio.

Rex va in un albergo, anche se Bree cerca di fermarlo. Successivamente, la donna si dirige dal Dott. Goldfine per chiedergli cosa Rex abbia detto nella sessione privata. Il dottore dice che non è possibile dirlo ma, mentre invita un'altro cliente ad entrare, Bree cerca di nascosto la registrazione della sessione privata con Rex, ma trova una cassetta col nome "Mary Alice".

- In un intervista, Teri Hatcher ha dichiarato che durante la scena del nudo, era veramente senza vestiti, ma aveva del nastro in alcune parti del corpo.

- Questo episodio ricevette una Nomination agli Emmy 2005 come "Miglior ripresa in una serie comica".

- Il giornale che le donne leggono in questo episodio è il "Fairview Herald".

- Prima della messa in onda di questo episodio, venne trasmesso un episodio speciale dello show condotto da Oprah Winfrey, tutto dedicato al telefilm.

- Scopriamo che la cassa che Paul Young getta nel fiume, contiene resti umani.

- Scopriamo che, dopo la sua morte, Mary Alice venne cremata.

- In questo episodio ricompare Brenda Strong (Mary Alice), grazie ad un flashback.

Susan: You know what? I don't need an apology! I don't need anything from you!
Karl: You're humiliating yourself!
Susan: No, you're the one who's been humiliated, Karl. Why don't you see that? You walked out on your family! People think you're scum, not me! So worry about yourself! I'm okay with me! I can walk down the street and hold my head high!

----------------------------------------------

Mary Alice: After I died, I began to surrender the parts of myself that were no longer necessary. My desires, beliefs, ambitions, doubts, every trace of my humanity was discarded. I discovered when moving through eternity, it helps to travel lightly. In fact, I held onto only one thing. My memory. It’s astonishing to look back on the world I left behind. I remember it all, every single detail.

----------------------------------------------

Zach: Maybe when you die, I won't put in an obituary.
Paul: That will be your choice to make. Assuming you outlive me.

----------------------------------------------

Mary Alice: "Yes, I remember the world. Every detail. And what I remember most was how afraid I was (shot of Bree holding Mary Alice's audio tape). What a waste (Bree looks out the window). You see, to live in fear is not to live at all. I wish I could tell this to those I left behind (shot of Gabrielle and John sleeping in bed together), but would it do any good? Probably not (Gabrielle looks out the window). I understand now, there will always be those who face their fears (shot of Susan looking through pictures, she looks out the window). And there will always be those who run away (shot of Paul hammering a "For Sale" sign into the yard of his house)."

- Quando Susan finisce nuda fuori casa, afferra subito un vaso di fiori per coprirsi. Poco dopo ripete l'azione.

- Anche se Susan finisce in mezzo ad un cespuglio pieno di rami, non ha neanche un graffio.

- Quando Karl viene a prendere Julie per il fine settimana, scopriamo che è giorno 15 Ottobre. Ma nel calendario di Susan, vediamo scritto che Karl doveva prendere Julie il 9 Ottobre.

- Probabilmente il titolo dell'episodio deriva dal titolo di una canzone di Stephen Sondheim, Pretty Little Picture da A Funny Thing Happened On The Way To The Forum.

- Durante l'episodio Tom fa un riferimento a "Finding Nemo". Finding Nemo (in italiano, Alla ricerca di Nemo) è un film della disney uscito nel 2003.