Sito a carattere amatoriale, non a scopo di lucro.
3.07 Bang
Titolo italiano: Bang
11-04-07
05-11-06
Scritto da: Joe Keenan Diretto da: Larry Shaw Regular: Marcia Cross (Bree Hodge), Andrea Bowen (Julie Mayer), Doug Savant (Tom Scavo), Eva Longoria (Gabrielle Solis), Felicity Huffman (Lynette Scavo), Brenda Strong (Mary Alice Young), Teri Hatcher (Susan Mayer), Shawn Pyfrom (Andrew Van De Kamp), Ricardo Antonio Chavira (Carlos Solis), Nicollette Sheridan (Edie Britt), Kyle MacLachlan (Orson Hodge), Joy Lauren (Danielle Van De Kamp), James Denton (Mike Delfino).
Guest Star: Dougray Scott (Ian Hainsworth), Rachel Fox (Kayla Huntington), Josh Henderson (Austin Britt), Pat Crawford Brown (Ida Greenberg), Kathryn Joosten (Mrs. McCluskey), Zane Huett (Parker Scavo), Shane Kinsman (Porter Scavo), Brent Kinsman (Preston Scavo), Matt Roth (Arthur Shephard), Christine Clayburg (TV Reporter), Kiersten Warren (Nora Huntington), Joe Sabatino (Police captain), Anne Bellamy (Hostage), Kathleen Gati (Maya), Maile Flanagan (Cashier), Matt Casper (Stockboy), Michael Bofshever (Mr. Stevens), John C. Moskoff (Judge), Michael Durrell (Mr. Katzburg), Brian Kerwin (Harvey Bigsby), Laurie Metcalf (Carolyn Bigsby).
Lynette sogna Mary Alice e biasima se stessa per non averla fermata in tempo per salvarle la vita. Gabrielle e Susan le dicono che non avrebbe potuto fare niente, ma lei è ancora scossa.
Bree affronta Orson con il rapporto della polizia che Carolyn le ha dato e lui le spiega che non ha mai picchiato la sua prima moglie, ma che si è solo difeso quando lei lo ha attaccato. Aggiunge che se Carolyn prestasse più attenzione al suo matrimonio che al loro Harvey non l'avrebbe mai tradita con una qualsiasi Monique.
Bree crede a quanto le racconta Orson, così quando Carolyn incontra Bree, Bree le dice che non crede che Orson abbia picchiato Alma. Quando Carolyn non la lascia in pace, lei le dice di Monique. Carolyn chiama furiosa il marito al lavoro (che lavora al supermarket Field) e lui ammette di aver avuto una storia con questa Monique ma che adesso la donna è morta. Lei gli chiede con chi sarebbe stato se Monique fosse ancora viva e lui risponde di nuovo che non ha senso questa domanda perchè Monique è morta.
Nora progetta di trasferirsi in Messico, dopo aver ottenuto un lavoro come spogliarellista a Tijuana, e che porterà Kayla con se. Lynette sorprende Tom suggerendogli di chiedere la custodia esclusiva di Kayla.
La sentenza di divorzio dei Solis è finalmente emessa: Gabrielle prenderà la casa mentre Carlos tutto quello che c'è dentro. Gabrielle da di matto ed inizia a spaccare piatti e vasi dicendogli che lo sta "aiutando a traslocare". Lui risponde prendendo una motosega e dicendole che la sta "aiutando a ristrutturare".
Susan trova la lattina di birra che Austin ha lasciato quando Julie l'ha aiutato a studiare e salta alle conclusioni sbagliate. Julie è ferita che la madre possa avere sospetti sul fatto che lei beva e le ricorda quanto sia stata sempre responsabile. Ma Susan non ha tempo per preoccuparsene: sta partendo per un viaggio a Parigi con Ian.
Al supermarket Field, Julie è con Austin che le mette una bottiglia di wiskey di nascosto nel suo zainetto quando lei è distratta. Alla cassa, la bottiglia esce fuori e la cassiera chiama Harvey, che è al telefono con Carolyn e che quindi riaggancia rapidamente con lei. Edie e Susan vengono chiamate dal supermarket per la questione del furto. Susan esce fuori dalla limousine di Ian (incontrando anche Carolyn che sta appena entrando) e dice ad Ian che non può andare a Parigi con lui. Lui cerca di convincerla ma lei gli dice che non può lasciare Julie in questo momento e lui la lascia andare.
Nel supermarket, Carolyn trova Harvey e gli punta contro una pistola. Lui scappa e lei lo rincorre con l'arma impugnata.
Nel frattempo Lynette è anche lei al supermarket, e incontra Nora, che è irritata per aver saputo che gli Scavo hanno assunto un avvocato per ottenere la custodia di Kayla. Le due stanno litigando ferocemente quando un colpo di pistola viene sparato.
Harvey e Edie riescono a raggiungere il suo ufficio e vi si chiudono dentro. Julie e Austin si trovano appena fuori l'ufficio e schivano il colpo. Austin fa da scudo a Julie quando Carolyn punta contro di loro la pistola e dichiara che tutti coloro che sono nel supermarket saranno suoi ostaggi. Harvey chiama dal suo ufficio la polizia. Edie cerca di convincere Harvey ad uscire per andare a parlare con Carolyn ma lui non vuole.
Lynette e Nora si nascondono insieme spaventate. Un impiegato cerca di andarsene per la porta sul retro ma con loro sgomento, Carolyn gli spara fra le spalle.
Lynette cerca di chiamare casa ma Carolyn scopre lei e Nora e costringe Lynette a riattaccare. Dopodichè va a chiudere a chiave la porta incontrando Susan che le chiede che cosa sta succedendo dicendole che c'è una "donna impazzita" con una pistola nel supermarket. Lei le risponde mostrandole la pistola e dicendole che ne è al corrente.
La situazione degli ostaggi arriva fino a Wisteria Lane, ma nessuno nel quartiere sa chi ci sia di loro nel supermarket. Tutti piombano a casa di Bree perchè sta servendo degli spuntini mentre tutti guardano le news in tv. Mrs. McCluskey interrompe il furioso litigio di Carlos e Gabrielle (che hanno distrutto la casa) per comunicare loro la notizia.
Carolyn ha raggruppato tutti gli ostaggi insieme. Julie chiede ad Austin come può essere così calmo e lui le assicura che nessuno di loro morirà.
Bree si sente terribilmente in colpa quando viene riportata la notizia che chi tiene gli ostaggi prigionieri è Carolyn. Andrew riceve una telefonata da Edie che lo informa che Julie, Austin e Lynette sono fra gli ostaggi. Subito dopo, arriva Tom alla porta di Bree per chiederle se può dare un'occhiata ai bambini dato che Lynette non torna ancora dal supermarket. Non appena gli danno la notizia, corre al supermarket dove incontra Susan. Ian, sentita la notizi, corre per stare vicino a Susan.
Gabrielle dice a Carlos che è spaventata da quando possa essere andata fuori di testa oggi e che poteva benissimo essere lei quella donna nel supermarket oggi. Gli dice che odia quello che sono diventati e lui le risponde "Allora smettiamola di essere quelle persone" e lei è d'accordo.
Nora continua a cercare di parlare a Lynette di Kayla e quando Carolyn le dice di stare zitta, Nora si fa scappare che Lynette sta cercando di rubarle sua figlia. Lynette cerca di spiegare la loro complicata situazione e dice anche che Nora ha fatto delle avances a suo marito. Carolyn quindi spara prontamente a Nora.
Lynette cerca di aiutarla, ma la ferita è mortale. Prima di morire, Nora prega Lynette di crescere Kayla come se fosse sua figlia. Lynette inveisce contro Carolyn, che alza la pistola per colpirla, quando il nuovo vicino di Lynette le lancia un oggetto in testa e il proiettile colpisce il braccio di Lynette facendo cadere la pistola dalle mani di Carolyn. Una donna raccoglie prontamente l'arma e spara alla testa di Carolyn. Tutti gli ostaggi sono liberi e Susan è sorpresa di vedere Julie che abbraccia Austin. In ospedale, Lynette sogna Mary Alice che le dice che "non possiamo evitare ciò che non possiamo sapere che accadrà".
- Molti hanno definito "Bang" come il miglior episodio mai girato del telefilm.
- La scena iniziale in cui appaiono i crediti dell'episodio, è stata completamente tagliata.
- Un'anteprima dell'episodio è stata trasfessa dopo Grey's Anatomy, durante la stessa settimana della trasmissione.
- Anche se accreditato, James Denton (Mike Delfino) non appare nell'episodio.
- Carolyn è Gaby hanno la stessa macchina, cambia solo il colore.
- In totale vengono sparati 6 colpi dalla revolver: 2 per il marito Harvey, il 3° per un ostaggio che cerca di scappare, il 4° per Nora, il 5° per Lynette e l'ultimo colpo è quello che uccide Carolyn.
Nora is whispering to Lynette. Nora: I hope all this is giving you a little perspective on our situation. Lynette: Shh! She told us not to talk. Nora: You're thinking about your kids, right? How awful it'd be to never see them again. Well, that's what you're asking me to feel, but for the rest of my life! Lynette: Nora, please! Carolyn: Hey, what'd I say? Lynette: I'm sorry. I'm sorry. We'll, we'll be quiet. Carolyn: You and your friend are really starting to bug me. Lynette: She's not my friend. Nora: She's trying to steal my kid. Lynette: Nora, shut up! Carolyn: Is that true? Lynette: No! I, we're, we have, we're sharing custody, and then, she tried to seduce my husband, so... Carolyn: She put the moves on your husband? Why didn't you say so? She turns the gun on Nora and shoots her coldly. The other customers gasp and shriek.
----------------------------------------------
Austin: Toothpaste, mouthwash...did somebody get an anonymous e-mail? Julie: Said the boy with the economy-sized acne cream.
----------------------------------------------
Susan is trying to close her suitcase. Ian: I have an expense account. Susan: And you're just telling me this now? (unzips her suitcase and starts taking stuff out)
----------------------------------------------
(Lynette, Susan and Gabrielle are talking in front of Susan’s house, then the new resident of the Youngs’ old house gets out) Susan: Hey is that the new neighbor? Gabrielle: He’s cute. Lynette: Edie said he’s a bachelor. Gabrielle: Keep talking. Lynette: Who lives with his invalid sister. Gabrielle: You can stop now. (The women keep looking at him) Susan: Should we go and introduce ourselves? Gabrielle: Yeah, let’s give him the scoop on the neighborhood. They start walking towards him. Lynette: Do you think he knows Mary Alice shot herself in his living room? Susan stretches out her hand and stops them. Susan: Then again, he probably needs some time to unpack. The women nod and turn around.
- Dopo che Carolyn spara a Nora, Lynette, per fermare il sangue, si sporca le mani. Quando si alza e grida verso Carolyn, si asciuga le menti sulla bocca, sporcandola di sangue. Nella scena in cui cade sulla braccia di Art, la macchia di sangue ha una forma diversa, rispetto prima.
- Il titolo deriva da una canzone composta da Stephen Sondheim del 1973, dal musica A Little Night Music.
Titolo italiano: Bang
Transcript 
