TITOLO ORIGINALE : THE RISKY BUSINESS
TITOLO ITALIANO : L'ASTA DI BENEFICENZA
NUMERO EPIOSDIO : #45 - 2X18
SCRITTO DA: Cory Martin
DIRETTO DA: Norman Buckley
TRASMISSIONE ITALIANA: 1/3//06
TRAMA :
Seth riceve nuove proposte per pubblicare il suo fumetto sotto forma di graphic novelle , Seth prova a parlarne con summer ma lei si arrabbia subito e gli dice di stare attento e che se non avesse fatto le cose per bene , l'avrebbe lasciato.Caleb e Julie partono per parigi e Marissa rimane a dormire a casa di Kirsten.Sia Marissa che Ryan sembrano essere molto nervosi nel dormire nella stessa casa.Kirsten intanto sta organizzando un asta di semi-beneficenza e invoglia suo marito a fare il battitore.Sandy prende molto seriamente questo incarico .Tray dà una mano a Sandy nel gestire questa situazione.All'asta vengono venduti molti oggetti preziosi fra cui L'uovo di cristallo proveniente dal film Risky business.Tray adocchia l'uovo.L'asta inizia e Ryan si accorge che l'uovo e sparito e pensa subito a Tray.Ryan ne parla con Tray e lui ammette di aver rubato l'uovo per venderlo.Ryan e Seth partono subito per recuperare l'uovo che è nelle mani di un collezionista.Grazie ad una perfetta performance Atwood-Choen l'uovo viene riportato a new port quasi senza graffi.Tray promette di non combinare più guai.
IMMAGINI DELL'EPISODIO
MUSICA DELL'EPISODIO :
"Play" by Flunk
"Sister Jack" by Spoon
"Banquet" by Bloc Party
"Love On A Real Train" by Tangerine Dream
"Legendary" by Lou Barlow
"Marvo Ging" by Chemical Brothers

QUOTES ORIGINALI
(Quando ryan scopre che tray ha rubato l'uovo )
Ryan: Okay, you stay here.
Seth: What are you going to do?
Ryan: I don't know.
Seth: Okay, I got a plan. The kind of plan that made me All-Camp Capture-the-Flag Champ Tahoe. And it is extremely stealth.