TITOLO ORIGINALE : THE O.C. CONFIDENTIAL
TITOLO ITALIANO : O.C. CONFIDENTIAL
NUMERO EPIOSDIO : #47 - 2X20
SCRITTO DA: Mike Kelley
DIRETTO DA: Tony Wharmby
TRASMISSIONE ITALIANA: 8/3//06
TRAMA :
Sandy riesce ad ottenere la custodia di Tray fino alla sentenza con il giudice che avrebbe deciso il da farsi.Sandy parla con tray riguardo all'accaduto e il ragazzo gli conferma di non essere stato lui a dare la droga a jess.Marissa e Ryan si mettono sulle tracce del vero spacciatore per salvare tray dal carcere.Marissa parla con jess e le chiede chi fosse stato a darle la droga , lei le dice di andare alla festa della squadra di palla a nuoto per scoprirlo.I ragazzi hanno il sospetto che lo spacciatore fosse il ragazzo di jess.Kirsten intanto parte per una convention sui vini con carter.Seth invece costringe summer ad andare ad una festa in suo onore per il lancio di atomic county.Summer si scoccia alla festa e decide di farsi accompgnare a new port da zack.Intanto Julie trascorre una serata all'insegna dei vecchi temi con lance che le rivela che calbe non l'ha pagato per le videoccassette.Marissa e ryan vanno alla festa di jess e marissa riesce a farsi dire chi è lo spacciatore : i sospetti erano fondati , lo spacciatore è il ragazzo di jess.Marissa incontra il vero spacciatore e lo inganna dicendo di volere della roba , lui incomincia ad avvicinarsi e come le mette le mani addosso arriva la polizia che lo arresta.Tray è salvo. Il giudice ringrazia sandy per la collaborazione.
IMMAGINI DELL'EPISODIO
MUSICA DELL'EPISODIO :
"Positive Tension" by Bloc Party
"Superluminal" by Home Video
"E Talking" by Soulwax
"Trust Me" by Temper Temper
"Tres Cosas" by Juana Molina
"How Does It Feel" by The Koreans
"Sound Of Settling" by Death Cab For Cutie
"Movie Script Ending" by Death Cab For Cutie
"Title And Registration" by Death Cab For Cutie
"House On Fire" by Arkarna
"Sound Makes A Circle" by Audible

QUOTES ORIGINALI
(Carter and Kirsten alla convention sui vini)
Kirsten: How many wines have we tasted?
Carter: According to my notes (checks notes) I stopped taking notes.
Kirsten: Should we fire ourselves for drinking on the job?
Carter: Drinking was the job. And I did my job rather well because I'm hammered.

(parlando dei personaggi dei fumetti)
David: Also, we're wondering about Cosmo Girl. Her magic flask. Could she get her power from like a magic sport drink, instead? The thing is, legal's like worried about lawsuits from the parents of teen alcoholics. Um... oh, the Ironist. Boy, a little cerebral.
Seth: Is he being ironic?