TITOLO ORIGINALE : THE PARTY FAVOR
TITOLO ITALIANO :

L'ULTIMO BALLO

NUMERO EPIOSDIO : #74- 3X23
SCRITTO DA: John Stephens
DIRETTO DA: michael lange
TRASMISSIONE ITALIANA: 18/06/2007
DATI AUDITEL 871.000 telespettatori (17,56%)
TRAMA :
Ryan e seth passeggiano per il molo.I due fanno il punto della situazione: Seth non andrà al ballo con summer e ryan gli propone di rimanere a casa a giocare con i video giochi .Seth vuole fare di tutto per andarci con summer...ma all'orizzonte si avvista un problema più grande :volcheck tradisce marissa.Il giorno seguente seth si finge un esponente della brown ed invita summer alla tavola calda per invitarla al ballo .Seth pensa di poterla convincere con dei pankakes con goccioline di cioccolato che insieme formano la parola ballo.Summer non si fa abbindolare e se ne va.Ryan chiede a teresa di andare al ballo come due amici e teresa accetta , la stessa cosa accade fra volcheck e Marissa.Appena uscito dalla tavola calda, seth riceve una chiamata da Anna che gli chiede se il piano ha funzionato o meno.Seth le dice che le goccioline non hanno funzionato , Anna gli ribadisce ancora una volta di dirle tutta la verità , ma seth pensa che non ha alcuna speranza di tornare insieme a summer. Alla Arbore taylor dà i biglietti per il ballo a summer che subito glieli ridà indietro ma taylor gli dice che le ha combinato un appuntamento con Jung nom una grande star della k-pop non che cugino del nuovo ragazzo koreano di taylor.Intanto Anna decide di venire a new port per sistemare le cose fra summer e seth .Summer accetta solo per far ingelosire Seth.Ryan intanto và a casa di volcheck per parlargli della sua conversazione animata con la ragazza del molo , volcheck fà finta di non ricordare ma intanto arriva Marissa che vede ryan e rimane sorpresa ,Ryan si giustifica subito dicendole che è venuto per invitarli alla festa pre-ballo a casa cohen per le foto. Il giorno dopo Anna espone il piano a seth : lei andrà a casa di summer per parlarle se non funziona andrà al ballo con seth.A casa di summer intanto echeggia una strana melodia koreana , Summer cerca di farsi piacere il suo bkorea ma propio non ci riesce ma all'improvviso sente una persona che bussa alla porta : è Anna! Anna entra in camera e saluta Marissa poi incomincia a parlare con Summer.Anna cerca di spiegargli tutto ma summer propio non ci vuole credere allora anna le dice che sarebbe andata al ballo con seth e va via.Summer allora decide che è arrivato il momento per consegnare il fazzoletto dei "peccati" di seth a i suoi genitori.A casa cohen arrivano tutti gli invitati per il party pre-ballo , ci sono tutte le coppie.Sandy passa 100 dollari a taylor per la parte di seth e ryan per la festa post-ballo che si terrà al bait-shop , volcheck prende nota dei contanti.Summer invece lascia la busta contenente il fazzoletto dei peccati sulla scrivania di sandy.I cohen iniziano a scattare le prime foto ma manca volcheck , Ryan va a chiamarlo . Volcheck sta per rubare i soldi di taylor ma ryan lo ferma in tempo e lo avverte : se avesse rovinato la serata a marissa lo avrebbe preso a calci nel culo. I ragazzi scattano le ultime foto ei vanno tutti al ballo!La festa organizzata da taylor è veramente straordinaria poi il tema pirati è semplicemente geniale.Summer con il suo bkorea si scoccia e per questo si fà dare il fiaschetto da volchoc per bere un po'.Volchoc chiede a Marissa se avesse voglia di fumare dell'erba ma Marissa gli dice di volersi godere il ballo.Volcheck aggancia una ragazza è si dirige nel giardino sempre con gli occhi puntati sulla borsetta di taylor.Intanto a casa Cohen stanno cenando sandy , kirsten , neil e Julie.Neil riceve una telefonata e si mette a parlare in disparte : la telefonata è su sandy.Summer ormai ubriaca si diverte con bkorea e Seth freme perchè vorrebbe andare a parlarle ma Anna lo ferma e gli dice di aspettare una summer più lucida per farlo ma è arrivato il momento di eleggere la reginetta del ballo che per il secondo anno di fila è propio Summer.Summer si dirige sul podio ( che per l'occasione è un battello) ma è talmente ubriaca che cade giù.Marissa e seth accorrono per aiutarla ma lei non vuole l'aiuto di nessuno. Marissa propone di andare alla festa al bait-shop ma non riesce a trovare volcheck , Ryan va a cercarlo ma lo trova di nuovo appiccicato alla sua nuova amica .Ryan cerca di nasconderlo a Marissa ma lei stessa lo vede e lo schiaffeggia. A casa cohen intanto Kirsten rivela a julie che dopo la cena dei dottori ha bevuto un bicchiere di vino , Julie le consiglia di dirlo a Sandy ma Kirsten le dice che non vuole usare il suo alcolismo per tenerlo accanto.Al bait-shop invece Marissa si dissocia da ryan e teresa per bere una bottiglia di alcol per affogare il suo dolore.Anna avvisa seth che è arrivata la fase tre del suo piano nella quale seth avrebbe dovuto dire a summer tutta la verità per sistemare le cose.Seth dice a summer tutta la verità e lei toccata per la rivelazione vomita e si ricorda di aver messo sulla scrivania di sandy il fazzoletto di seth ma l'importante è che ora l'amore è risbocciato.Neil finisce di parlare al telefono e rivela a sandy che molto presto ci sarebbe state delle indagini che avrebbero incolpato sia lui che il suo socio griffith.In tanto al bait-shop una grido percuote il locale ....è il grido di taylor.Taylor disperata avverte tutti che le hanno rubato i soldi per pagare la festa ma Ryan sà già chi è il colpevole.Ryan arriva a casa di volchok.Ryan gli chiede di dargli i soldi ma volcheck tira in ballo marissa ancora una volta dicendo a ryan che sarebbe tornata sul suo materasso con uno schiocco di dita , i due iniziano a mal picchiarsi , Ryan pesta a sangue volcheck
IMMAGINI DELL'EPIOSODIO:
MUSICA DELL'EPISODIO :
"Getting Hit On At The Bank" by The Briefs
"Earthquakes & Sharks" by Brandston
"Oregon Girl" by Someone Still Loves You Boris Yeltzin
"One Day" by Bratsound
"To All of You" by Syd Matters
"Random" by Lady Soverign
"I Can't Come Down" by Embrace
"Gotta Reason" by Hard-fi

QUOTES ORIGINALI
Summer: You know, just everyone, leave me alone.
Seth: She probably just needs a moist washcloth. Or maybe, like, a towelette.
Anna: Cohen.
Seth: What? What? Is there a no-towelette clause in your plan? 'Cause right now I'm thinking that phase two kinda sucks. Does anyone have a towelette? Does anyone have a towelette?!?! We've gotta find a towelette!

Summer's Voicemail: "Hey it's Summer. Leave a message."
Seth: Summer, hey. I just want to apologize for what happened in the girls bathroom today. I didn't mean to follow you in. Or spook Mrs. Rushfield. I was just trying to explain that the idea of a romance between me and Anna is so insane that—
Anna: Hello Seth.
Seth: I gotta go