TITOLO ORIGINALE : THE COLD TURKEY
TITOLO ITALIANO :

IL TACCHINO FREDDO

NUMERO EPISODIO : #79 - 4x03
SCRITTO DA: J.J. Philbin
DIRETTO DA: Michael Lange
TRASMISSIONE AMERICANA: 9 novembre 2006
TRASMISSIONE ITALIANA ; 6 maggio 2008
RATINGS USA 3.710.000 telespettatori
DATI AUDITEL ITALIA 1.198.000 telespettatori , share del 11,27%

TRAMA
A new port fervono i preparativi per la festa del ringraziamento e tutti si stanno finalmente per riunire. Seth e Ryan dopo l'accaduto in messico non si parlano più , ma Kirsten con un trucco degno dei cohen li spedisce insieme al supermercato per fare la spesa per la cena. Sandy per proteggere Ryan da eventuali sbagli decide di aiutare volcheck a costituirsi.

Taylor non è ancora riuscita a confessare a sua madre di aver lasciato parigi e di essersi sposata e quindi oltre ad essere ospitata da cohen chiederà a kirsten aiuto. Kirsten decide di aiutare Taylor ed insieme raggiungeranno sua madre "Veronica".

Summer intanto è arrivata a New port per passare con suo padre la festa del ringraziamento . Le cose fra summer e seth non sembrano andare per il verso giusto , l'unico momento d'intimità che seth avrebbe voluto viene rovinata dalla vista da parte di summer della copertina di Atomic county che le ricorda Marissa. Per sopprimere il dolore Summer inviterà a casa cohen dei senza tetto.

Taylor dopo aver affrontato sua madre torna a casa cohen e racconta tutto a Kiki , le cose non sono andate per il verso giusto.Intanto Ryan scopre che volcheck è sotto la custodia di Sndy e decide di cercarlo. Sandy per evitare di nuovo probblemi inutili porta lui stesso Ryan dal ragazzo in modo da farli incontrare e spegnere i fuochi.

Ryan a primo impatto salta su volcheck per picchiarlo ma poi capisce che la peggior pena da affligere a volech è farlo restare in vita con il rimorso di aver ucciso Marissa. Infatti Volcheck rivela a Ryan che non passa giorno senza pensarla.

Julie arriva a casa cohen e dopo aver chiesto scusa a Sndy per aver tentato di far uccidere volcheck da Ryan chiede di poter parlare con il ragazzo di Marissa . Summer invece decide di nuovo di lasciare new port senza salutare dal vivo seth e prima di partire cena con suo padre.


IMMAGINI DELL'EPISODIO

sono disponibili 3 immagini nella gallery
MUSICA DELL'EPISODIO :
"Once More With Feeling" by Get Cape. Wear Cape. Fly
"Black Swan" by Thom Yorke
"All My Days" by Alexi Murdoch

QUOTES ORIGINALI
Taylor: And the worst part is... (Taylor tastes some of Kirsten's cooking.) Oh my God, these are like cardboard. You're gonna want to add some cream. And the worst part is she said I'm no longer welcome in her house. I am le vagabond.
Kirsten: You can stay here.
Taylor: Forever?
Kirsten: Well... no. For one night. But we'll find somewhere for you to stay.

Summer: (on phone) I don't think I'm coming.
Neil: Listen, I've been looking forward to seeing you. I just got back from Seattle. I've got a lot to tell you.
Summer: Well, tell me now.
Neil: No, I want you here. It's Thanksgiving.
Summer: Exactly. Millions of turkeys being senselessly slaughtered so us Americans can get even fatter.