TITOLO ORIGINALE : THE SHAKE UP
TITOLO ITALIANO :

IL GRANDE PASSO

NUMERO EPISODIO : #90 - 4x14
SCRITTO DA: John Stephens
DIRETTO DA: Ian Toynton
TRASMISSIONE AMERICANA: 08 febbraio 2007
TRASMISSIONE ITALIANA ; 21 maggio 2008
RATINGS USA 3.570.000
DATI AUDITEL ITALIA 1.349.000 Telespettatori con uno share del 11,67%

TRAMA
Il compleanno di Taylor è alle porte e grandi novità stanno per arrivare a new port.

Taylor si apsetta che in onore del suo compleanno Ryan le dica che l'ama , in modo tale da poterli rivelare di essersi iscritta a berkeley .Summer è molto scettica sul fatto che ryan avrebbe aperto il suo cuore alla ragazza.

Ryan stà preparando la festa per taylor insieme ad un bel regalo romantico :"Un libro di poesie d'amore tradotte dal francese da taylor rilegate ".

Intanto nella vita di Seth e summer arriva un altro scossone. Infatti durante un normalissimo poveriggio i due si ritrovano nel centro della città con unaveggente. La maga predice a summer alcune cose , come la caduta di qualcosa dal cielo e l'arrivo di george nella sua vita. Summer è abbastanza scettica ma quando uno skateboard le sfiora la testa inizia a preoccuparsi.

Il rapporto fra Julie e Frank si fà sempre più forte e questo a Kaitlin non và bene. Per questo mini coop decide di nascondere delle riviste di porno clown delborsone di Frank in modo da metterlo in cattiva luce. Julie capisce tutto subito.

Kirsten intanto inizia un corso di yoga per aiutarla nell'affrontare il parto , quì incontrerà il gruppo delle pettegole scolpite capitanato da Hollie che la inviteranno a diventare parte della loro comitiva di donne frigide e senza principi. Kirsten inizia a sentire molto pesante l'aria di new port , infatti non riesce a trovare più persone con cui trascorrere un po' di tempo senza parlare di seni rifatti e di giardinieri sexy. Sandy per sbloccare un po' la situazione organizza un'uscita a 4 con il suo collega spitz e sua moglie.

Taylor continua a sperare in una dichiarazione ma nonostante tentativi su tentativi non riesce ad ottenere niente. Tyalor ne risente molto di questo fatto per questo Summer decide di aiutarla nel riuscire ad ottenere una dichiarazione. Little miss decide di ricorrere alla cantina di famiglia roberts per far ubricare Ryan e per facilitare le parole.

L'uscita a 4 dei cohen non và per il verso giusto , infatti la moglie di spitz è una tipica "puttanella" di new port frivola quanto non mai. Intanto Summer riceve una proposta da un'associazione ecologista chiamata "George".Infatti Summer prende in considerazione di partire fra 6 mesi .

Tyalor organizza una cena per far ubriacare Ryan ma alla fine l'unica persona che si ubrica è lei. Ryan capisce la situazione e il suo cuore finalmente si apre e le dice "TI AMO" ma il momento romantico viene rovinato da Taylor che dice "andremo a berkley insieme". Ryan rimane spiazzato.

Finalmente è arrivato il giorno del compleanno di Taylor. Lei è felicissima perchè Ryan le ha detto il tanto atteso "TI AMO" ma si aspetta una riconferma durante la festa. Il party non và per il verso giusto , infatti Ryan decide di cambiare regalo per non darle certezze, quindi Taylor rimane molto delusa . Kiatlin continua con la sua operazione porno clown e sua madre si arrabbia ; Kaitlin le dice di pensare a lei per una volta .Julie decide di troncare la sua relazione nascente con Frank.

Ryan accompagna Tyalor a casa e le ripete che l'ama , i due vengono interrotti da una scossa di terremote che colpisce tutta new port mettendo in pericolo la vita di tutti i cittadini. Ryan in camera di taylor riceve un armadio sulle spalle , invece sulla macchina di seth e summer , di ritorno dalla festa , cade un lampione della luce , Kitline Julie si rifugiano nella gelateria del pontile e Kiki e Sandy rimangono alla piazzetta.

IMMAGINI DELL'EPISODIO

sono disponibili altre immagini nella gallery
MUSICA DELL'EPISODIO :
"I Still Remember" by Bloc Party
"Broken In All The Right Places" by I Am Jen
"Debaser" by Rogue Wave
"What Were The Chances" by Damien Jurado
"The Sad Song" by Fredo Viola

QUOTES ORIGINALI

Taylor: He definitely said it. Absolutely... I think.
Summer: Well, don't you think you'd remember.
Taylor: No, it hurts. Summer, what am I going to do? I can't just ask him 'Hey, by the way did you tell me you love me last night, because I was too plastered to remember?'
Summer: Right. Ok. Today's your birthday, right? And I happen to know that he got you a crazy, romantic present. So when you open it tonight, why don't you just be like 'Oh my gosh Ryan, I love you' and then like he said it last night, he'll say it again.
Taylor: You're a genius.
Summer: Yes, I am. It's all up here. (Points to her Head)

Summer: God, what is your problem Seth? I just want you to get excited about something.
Seth: I am. About things that are good. But I can do one of these doughnuts with both hands tied behind my back.
Summer: Really?! Prove it.
Seth: What?
Summer: Make a movie.
Seth: Are you serious?
Summer: Yeah! I want to see you do it better. I am going to watch the penguins again and don't you dare say anything.

CURIOSITA' DELL'EPISODIO
- Il compleanno di taylor è il 23 febbraio;
-Il film che Ryan e taylor vedono nell'episodio è The Hunchback of Notre Dame,con Charles Laughton e Maureen O'Hara. E' basato su una storia di Victor Hugo con lo stesso nome.

VIDEO DELL'EPISODIO